1 00:00:06,249 --> 00:00:08,750 Сега е моментът. В 15:00 ч. апартаментът ще бъде празен. 2 00:00:08,833 --> 00:00:10,708 Кодът на сейфа е 1026. 3 00:00:10,917 --> 00:00:13,667 Можете да върнете всичко която е открадната от вас. 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,541 Алоха, Патънс. 5 00:00:15,750 --> 00:00:17,041 Дойдох до вашия офис снощи, 6 00:00:17,124 --> 00:00:18,249 но вие бяхте заети. 7 00:00:20,166 --> 00:00:22,166 Имахте ли шанс да разгледам предложението? 8 00:00:23,416 --> 00:00:25,583 Грег е в бара и казва той ме чака. 9 00:00:25,917 --> 00:00:28,083 това е... Това няма... да остане... 10 00:00:28,458 --> 00:00:30,083 Вие сте толкова прекрасна двойка, 11 00:00:30,166 --> 00:00:31,708 така че бъди щастлив, става ли? 12 00:00:31,792 --> 00:00:32,999 Бъди щастлива, Рейчъл. 13 00:00:33,249 --> 00:00:35,041 Мисля Направих ужасна грешка. 14 00:00:35,375 --> 00:00:36,667 Вече не съм в настроение. 15 00:00:36,750 --> 00:00:38,917 Уморих се да бъда шибаната боксова круша! 16 00:00:42,625 --> 00:00:44,291 - Не ме наранявай, не ме наранявай... 17 00:02:20,124 --> 00:02:21,958 събуди се тъп шибаник! 18 00:02:22,041 --> 00:02:23,083 Какво, бездомен ли си? 19 00:02:23,166 --> 00:02:25,792 Да тръгваме, братко. Имаме нужда от теб. 20 00:02:25,875 --> 00:02:28,958 Не ни карай да чакаме, шибаняк! 21 00:02:41,792 --> 00:02:43,416 Не ни преобръщай глупостите, брато. 22 00:03:21,999 --> 00:03:23,249 Хей, бабо. 23 00:03:55,875 --> 00:03:58,208 Баба, искаш ли да си вземеш малко бреки? 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,583 Рач? 25 00:04:04,792 --> 00:04:07,416 Резервирах си процедура за лице за тази сутрин. 26 00:04:29,333 --> 00:04:30,750 какво правиш 27 00:04:33,541 --> 00:04:34,667 Текстови съобщения. 28 00:04:36,333 --> 00:04:37,541 Съобщение на кого? 29 00:04:38,999 --> 00:04:40,208 сестра ми. 30 00:04:45,083 --> 00:04:46,500 има ли проблем 31 00:04:47,708 --> 00:04:49,833 аз не знам има ли 32 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 не 33 00:05:10,667 --> 00:05:13,875 Няма начин. Боже мой 34 00:05:18,041 --> 00:05:19,375 Хм. 35 00:05:36,625 --> 00:05:39,291 Ето защо хората отидете на почивка. 36 00:05:40,500 --> 00:05:41,917 Ти беше невероятен. 37 00:05:43,875 --> 00:05:48,124 Вчера. Супермен в водолазен костюм. 38 00:05:51,041 --> 00:05:52,083 Моят герой. 39 00:06:01,875 --> 00:06:02,917 благодаря 40 00:06:06,750 --> 00:06:10,541 ♪ Ето ме, за да спася положението ♪ 41 00:06:48,083 --> 00:06:49,500 Боже мой 42 00:06:50,458 --> 00:06:53,583 - О, момче... 43 00:07:07,875 --> 00:07:10,500 -Здрасти -Здрасти 44 00:07:12,416 --> 00:07:15,333 Горехте снощи. 45 00:07:17,083 --> 00:07:20,750 -Бях ли? - Да, беше забавен. 46 00:07:20,833 --> 00:07:22,750 Опита се да ме накараш да хвърлям 47 00:07:22,833 --> 00:07:25,500 праха на мъртвата ти майка в боклука. 48 00:07:26,041 --> 00:07:27,375 Боже мой 49 00:07:29,208 --> 00:07:31,041 - Нали? -Не. 50 00:07:36,500 --> 00:07:39,708 Наистина оставяш всичко да се мотае. 51 00:07:46,667 --> 00:07:47,708 аз съм добре 52 00:07:55,708 --> 00:07:57,917 хей пуснаха малко прясно киви. 53 00:07:57,999 --> 00:07:59,249 -О - Взех ти малко. 54 00:07:59,333 --> 00:08:01,458 -О, благодаря ти, Марк. -Знам как го обичаш. 55 00:08:01,541 --> 00:08:04,249 Аз го правя. О, обичам това киви. 56 00:08:04,333 --> 00:08:07,583 - Опитайте един. -Мм, мм, толкова сладко. 57 00:08:07,667 --> 00:08:10,541 -О, Боже мой. -Тук е толкова сладко. 58 00:08:15,249 --> 00:08:16,375 какво? 59 00:08:18,958 --> 00:08:22,583 Г-н и г-жа Мосбахер, как си добре ли си 60 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 Нашите най-дълбоки извинения отново. 61 00:08:24,416 --> 00:08:27,708 И се надявам да намериш начин за да се насладите на остатъка от пътуването си. 62 00:08:29,750 --> 00:08:33,166 Чух, че излизаш лодката за гмуркане отново днес. 63 00:08:33,249 --> 00:08:35,416 Това трябва да е отклоняващо. 64 00:08:40,583 --> 00:08:41,917 Добро утро, дами. 65 00:08:42,708 --> 00:08:44,792 Намерихте ли нашите лекарства? 66 00:08:46,375 --> 00:08:47,416 Страхувам се, че не. 67 00:08:53,249 --> 00:08:54,458 -Насладете се. -Благодаря ви 68 00:08:54,541 --> 00:08:56,416 -Благодаря -Благодаря ви 69 00:08:58,500 --> 00:08:59,875 Хей, мога ли да получа кафе, черно? 70 00:08:59,958 --> 00:09:02,875 -Разбира се -Черно кафе? страхотно 71 00:09:02,958 --> 00:09:04,124 Хей, хубав лъскавец. 72 00:09:05,708 --> 00:09:07,333 -Ах -Как стана това? 73 00:09:07,416 --> 00:09:09,541 Трябва да видиш другия човек. 74 00:09:09,625 --> 00:09:11,041 - да 75 00:09:11,124 --> 00:09:12,291 Не, сериозно. 76 00:09:12,375 --> 00:09:15,750 Да, отивахме гмуркане, синът ми и аз. 77 00:09:15,833 --> 00:09:17,792 Получихме нашите PADI лицензи в басейна. 78 00:09:17,875 --> 00:09:19,416 И аз и момичетата също щяха да отидат, 79 00:09:19,500 --> 00:09:21,041 знаеш, просто приятен ден на лодката. 80 00:09:21,124 --> 00:09:23,291 И реших в последния момент да не ходя. 81 00:09:23,375 --> 00:09:25,999 И така, бях горе в стаята изправяне. 82 00:09:26,083 --> 00:09:28,083 И тогава от нищото, този човек изскача. 83 00:09:28,166 --> 00:09:30,458 Той беше в стаята опитвайки се да ми откраднат нещата, 84 00:09:30,541 --> 00:09:32,750 опитвайки се да ни откраднат бижутата. Бяха в сейфа. 85 00:09:32,833 --> 00:09:34,792 И така, той беше получил в сейфа по някакъв начин. 86 00:09:34,875 --> 00:09:37,833 Той ме хвърли на земята толкова насилствено. 87 00:09:37,917 --> 00:09:39,999 Тогава влязох. Той не ме вижда, нали? 88 00:09:40,083 --> 00:09:41,208 Облечен е с водолазен костюм. 89 00:10:11,458 --> 00:10:13,083 Мислех, че може като малко вода 90 00:10:13,166 --> 00:10:14,249 - докато чакаш. -Благодаря ви 91 00:10:14,333 --> 00:10:17,625 разбира се -Благодаря 92 00:10:17,708 --> 00:10:19,999 Вашият специалист по лицето трябва да е навън всяка минута. 93 00:10:21,333 --> 00:10:23,708 страхотно благодаря 94 00:10:28,541 --> 00:10:31,249 -Добре ли си -Да, добре съм. 95 00:10:31,333 --> 00:10:34,833 - Мога ли да направя нещо? - Не, все пак благодаря. 96 00:10:34,917 --> 00:10:38,375 Всъщност, знаете ли дали има има ли свободни стаи тази вечер? 97 00:10:38,458 --> 00:10:40,291 Просто работя в спа центъра, но се радвам да се обадя. 98 00:10:40,375 --> 00:10:42,375 не, не, не, не, това е добре недейте 99 00:10:42,458 --> 00:10:45,500 Просто бях любопитен, знаете ли, за всеки случай. 100 00:10:48,041 --> 00:10:49,333 Не е голяма работа. 101 00:10:50,667 --> 00:10:54,708 Просто, моят брак, знаете, каквото и да е. 102 00:11:10,375 --> 00:11:11,792 Това е моята карта. 103 00:11:12,625 --> 00:11:13,667 Това е моята клетка. 104 00:11:13,750 --> 00:11:18,416 Обади ми се, ако имаш нужда нещо. Това е Белинда. 105 00:11:19,083 --> 00:11:20,208 благодаря 106 00:11:24,667 --> 00:11:27,541 Г-жо Патън, готов съм за вас. 107 00:11:55,124 --> 00:11:57,124 -Къде беше, човече? - Бях на кануто. 108 00:11:57,208 --> 00:11:59,249 Обиколихме целия остров. Беше яко. 109 00:11:59,333 --> 00:12:00,583 Е, пропуснахте закуската. 110 00:12:00,667 --> 00:12:02,875 И след час, отиваме на гмуркане. 111 00:12:02,958 --> 00:12:06,708 Аз съм доста разбит. Ръцете ми са като изтръпнали. 112 00:12:06,792 --> 00:12:10,458 Е, все още трябва да се гмуркаме. Това е последният ден, в който можем да го направим. 113 00:12:10,958 --> 00:12:12,166 защо 114 00:12:12,249 --> 00:12:13,958 Защото утре се прибираме. 115 00:12:14,041 --> 00:12:15,124 о 116 00:12:16,541 --> 00:12:19,625 аз си мисля няма да се прибера. 117 00:12:20,958 --> 00:12:22,792 Да, мисля, че искам да остана тук. 118 00:12:23,833 --> 00:12:25,583 Момчетата имат нужда от шести за тяхното пресичане 119 00:12:25,667 --> 00:12:27,249 защото човекът, който са били обучение с, 120 00:12:27,333 --> 00:12:29,041 той продължава да се лющи защото е пияница. 121 00:12:29,124 --> 00:12:32,208 И през пролетта, всички ще направим Hokule'a 122 00:12:32,291 --> 00:12:34,291 през цяла Полинезия, което звучи невероятно. 123 00:12:34,375 --> 00:12:37,750 Скъпи, няма да продължиш с това. Ти си на 16. Ти си в училище. 124 00:12:37,833 --> 00:12:40,041 Училището е лесно. Мога просто да завърша онлайн. 125 00:12:40,124 --> 00:12:42,875 Това е абсурдно. 126 00:12:44,083 --> 00:12:45,708 Какво ще кажете за живота си у дома? 127 00:12:45,792 --> 00:12:47,166 Какъв живот у дома? 128 00:12:47,249 --> 00:12:49,792 Ами ние, вашето семейство? 129 00:12:50,541 --> 00:12:51,458 Ела на гости. 130 00:12:51,541 --> 00:12:55,041 чакай не мога да кажа ако говориш сериозно. 131 00:12:55,750 --> 00:12:57,166 Много съм сериозен. 132 00:12:57,249 --> 00:12:59,792 Куин, това за твоя телефон ли е? 133 00:12:59,875 --> 00:13:02,083 Защото нямаше да имаме новият ви телефон доставен ли е тук? 134 00:13:02,166 --> 00:13:03,208 не 135 00:13:03,291 --> 00:13:04,917 Защото се отпуснете, ще стане бъди там, когато се приберем. 136 00:13:04,999 --> 00:13:07,708 какво? мамо Не ми пука за телефон. 137 00:13:07,792 --> 00:13:09,166 Дори не искам телефон. 138 00:13:09,249 --> 00:13:10,583 Е, ще вземеш телефон. 139 00:13:10,667 --> 00:13:12,166 Няма да го направиш нямам телефон. 140 00:13:12,249 --> 00:13:13,416 Това е нелепо. 141 00:13:13,500 --> 00:13:18,416 Виж, оставайки тук без нас, не е опция, не. 142 00:13:19,667 --> 00:13:21,583 Подкрепям те, Куин. 143 00:13:21,667 --> 00:13:24,083 Изживей мечтата си. Плаване до Фиджи. 144 00:13:36,041 --> 00:13:37,041 Шейн. 145 00:13:42,500 --> 00:13:44,249 Шейн? 146 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 още не, той ми даде глупав номер. 147 00:13:47,708 --> 00:13:49,375 да да, да, да, това би било страхотно. 148 00:13:50,500 --> 00:13:51,583 Не, знам. 149 00:13:52,416 --> 00:13:54,166 Пич, повярвай ми, знам. 150 00:13:54,249 --> 00:13:56,625 Ще се обадя Ранди Зеоли точно сега. 151 00:13:56,708 --> 00:13:59,291 Е, добре. Скалпирай няколко глави. 152 00:13:59,375 --> 00:14:00,541 Знаеш, че ще го направя. 153 00:14:00,625 --> 00:14:02,249 - Добре, Лоренцо. Ще ти се обадя отново. 154 00:14:02,333 --> 00:14:03,750 благодаря 155 00:14:03,833 --> 00:14:07,083 Това е туристическият агент на майка ми. Пича е хардкор. 156 00:14:08,166 --> 00:14:09,583 Познава един от собствениците на хотела. 157 00:14:09,667 --> 00:14:11,541 Той ще се обади. Той ще вдигне ада. 158 00:14:11,625 --> 00:14:14,166 -Защо? -Защо? чуйте това 159 00:14:14,249 --> 00:14:17,833 Добре, познаваш това семейство пристигна на лодката с нас, 160 00:14:17,917 --> 00:14:19,625 тези, които смяташ за странни? 161 00:14:19,708 --> 00:14:21,416 Те се върнаха в тяхната стая вчера, 162 00:14:21,500 --> 00:14:24,625 и там е като крадец на бижута в шибаната им спалня. 163 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 -Какво? - да 164 00:14:26,625 --> 00:14:28,083 Има като битка и всичко, 165 00:14:28,166 --> 00:14:30,083 и след това човекът взема всичките им неща. 166 00:14:31,917 --> 00:14:32,833 Боже мой 167 00:14:32,917 --> 00:14:34,750 Да, имаше ключ от стаята. 168 00:14:34,833 --> 00:14:36,333 Единствената причина знам за това 169 00:14:36,416 --> 00:14:38,875 е, защото бащата имаше лъскавец и го попитах за това. 170 00:14:38,958 --> 00:14:40,625 От хотела не ни казаха нищо. 171 00:14:40,708 --> 00:14:42,291 Например, ако има ключ до тяхната стая, 172 00:14:42,375 --> 00:14:45,083 той може да има ключ от нашата стая. Като, кой, по дяволите, знае? 173 00:14:45,166 --> 00:14:46,999 - Страхотно е. говоря сериозно 174 00:14:47,083 --> 00:14:49,083 Ние сме в най-големия апартамент в хотела. 175 00:14:49,166 --> 00:14:50,792 Можем да сме мишена. 176 00:14:51,625 --> 00:14:54,166 Просто ми се иска да имам пистолет 177 00:14:54,249 --> 00:14:58,249 или като бейзболна бухалка поне или нещо такова. 178 00:14:59,416 --> 00:15:01,999 Знаеш ли, по дяволите... 179 00:15:02,875 --> 00:15:05,249 Хм. да 180 00:15:06,041 --> 00:15:07,166 дръж се 181 00:15:14,458 --> 00:15:16,750 Това е ножът, който ни дадоха за нарязване на ананасите. 182 00:15:16,833 --> 00:15:18,792 Какво, ще режеш ли връзка ананаси? 183 00:15:18,875 --> 00:15:22,541 Ще държа това до леглото. Трябва да защитя горещата си жена. 184 00:15:22,625 --> 00:15:25,667 Този Армонд е невероятен. Той отива надолу. 185 00:15:25,958 --> 00:15:26,917 Шейн. 186 00:15:26,999 --> 00:15:29,500 Лоренцо го прави. О, как мина лицето ти? 187 00:15:29,583 --> 00:15:31,124 Лицето ви изглежда хубаво и блестящо. 188 00:15:32,249 --> 00:15:33,708 -Шейн. -Какво? 189 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 какво? 190 00:15:45,249 --> 00:15:46,333 аз... 191 00:15:47,917 --> 00:15:50,792 Не мога да повярвам че казвам това, но... 192 00:15:56,917 --> 00:15:58,792 Мисля, че направих грешка. 193 00:16:02,333 --> 00:16:03,833 каква е грешката 194 00:16:06,999 --> 00:16:08,999 Грешката е... 195 00:16:12,792 --> 00:16:14,375 грешката е... 196 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 женен... 197 00:16:20,249 --> 00:16:21,375 към вас. 198 00:16:31,708 --> 00:16:33,458 какво? 199 00:16:33,541 --> 00:16:39,166 Шейн, когато те срещнах, Бях... на странно място. 200 00:16:39,708 --> 00:16:41,333 И, ъъ... 201 00:16:41,416 --> 00:16:44,917 Имах лоша раздяла, и работата беше толкова разочароваща. 202 00:16:44,999 --> 00:16:46,291 и... 203 00:16:46,375 --> 00:16:50,416 И тогава ти дойде, и ти си толкова красив, 204 00:16:50,500 --> 00:16:52,333 и бях толкова привлечен от теб, 205 00:16:52,416 --> 00:16:54,750 и ти имаше толкова много продължава и... 206 00:16:54,833 --> 00:16:58,708 обикаляйки града с теб беше като фантазия. 207 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 Всички врати се отвориха, 208 00:17:00,833 --> 00:17:03,083 и тогава ти ме попита да се оженя за теб и... 209 00:17:04,333 --> 00:17:05,917 И виж, признавам, 210 00:17:05,999 --> 00:17:09,917 когато бях малък, Имах кукли принцеси и... 211 00:17:09,999 --> 00:17:13,041 Бях момиченце и Мечтаех за сватбения си ден 212 00:17:13,124 --> 00:17:15,333 и-- и Чаровния принц и всички тези глупости. 213 00:17:15,416 --> 00:17:16,667 Какво по дяволите говориш за 214 00:17:16,750 --> 00:17:18,375 И тогава аз... - Истински ли си в момента? 215 00:17:18,458 --> 00:17:20,083 И тогава ме хванаха в сватбата, 216 00:17:20,166 --> 00:17:22,500 и това беше последното пет месеца, общо взето. 217 00:17:22,583 --> 00:17:25,792 И всички, знаете ли, Бих могъл да кажа 218 00:17:25,875 --> 00:17:29,625 мислех, че съм толкова късметлия, и това ме накара да се почувствам добре. 219 00:17:29,708 --> 00:17:32,249 Но като по най-тъпия начин. 220 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 защото... 221 00:17:35,999 --> 00:17:39,166 -Защото сега съм тук и... - И какво? 222 00:17:39,625 --> 00:17:40,792 и... 223 00:17:42,833 --> 00:17:43,999 осъзнавам... 224 00:17:46,625 --> 00:17:49,500 Не искам да бъда плюс едно целият ми живот. 225 00:17:52,541 --> 00:17:55,291 Добре, така че не бъдете. 226 00:17:55,375 --> 00:17:57,083 Искам да кажа, че не ти казвам да бъде нещо. 227 00:17:57,166 --> 00:17:58,792 Но това е просто така. 228 00:17:59,583 --> 00:18:00,708 Добре, значи ме обвиняваш 229 00:18:00,792 --> 00:18:02,041 защото не си по-успешен? 230 00:18:02,124 --> 00:18:03,708 Не, не те обвинявам за каквото и да било. 231 00:18:03,792 --> 00:18:04,999 Не си направил нищо лошо. 232 00:18:05,083 --> 00:18:07,833 Какво облекчение. като... 233 00:18:08,792 --> 00:18:10,416 След като те спечеля и те обядва 234 00:18:10,500 --> 00:18:11,583 и те помоли да се ожениш за мен, 235 00:18:11,667 --> 00:18:13,583 и след това те направи центъра на моя живот, 236 00:18:13,667 --> 00:18:16,083 просто е хубаво да знам не си ядосан. 237 00:18:16,166 --> 00:18:18,333 Шейн, това е за мен. 238 00:18:19,166 --> 00:18:22,375 Не съм добре да бъда трофейна съпруга, 239 00:18:22,458 --> 00:18:26,124 придатък като всички тези други жени във вашия свят. 240 00:18:26,208 --> 00:18:27,416 Добре, значи си хубава 241 00:18:27,500 --> 00:18:29,375 и това е част от призивът за мен, 242 00:18:29,458 --> 00:18:30,999 и какво, това те притеснява? 243 00:18:32,166 --> 00:18:34,375 Просто трябва да се уважавам. 244 00:18:36,416 --> 00:18:38,208 Трябва да ти го предам. А-- Ти-- 245 00:18:39,792 --> 00:18:42,625 Ти се скри много добре, Рейчъл. 246 00:18:42,708 --> 00:18:43,917 Искам да кажа, през цялото това време, 247 00:18:43,999 --> 00:18:46,249 Купих, че си тази готина мацка 248 00:18:46,333 --> 00:18:49,458 който беше забавен и уверен и нормално. 249 00:18:49,541 --> 00:18:56,041 И нямах представа, че си това несигурно, наивно бебе. 250 00:18:57,999 --> 00:19:00,750 Ти си бебето, Шейн. 251 00:19:00,833 --> 00:19:04,958 Галена от майка ти, който се появи на медения ви месец. 252 00:19:05,041 --> 00:19:06,541 Не получаваш стаята, която искаш, 253 00:19:06,625 --> 00:19:09,166 така че хвърляш безкраен изблик на гняв. 254 00:19:09,249 --> 00:19:15,875 Наистина не мога да повярвам какво бебе-човек можеш да бъдеш. 255 00:19:20,208 --> 00:19:22,625 Добре, излязох. 256 00:19:22,708 --> 00:19:24,041 Отивам да плувам. 257 00:19:25,875 --> 00:19:26,999 защото сега, 258 00:19:27,083 --> 00:19:29,875 започваме надолу много тъмен път, 259 00:19:29,958 --> 00:19:32,291 и по-добре бъдете сигурни наистина искаш да отидеш там. 260 00:20:04,416 --> 00:20:06,291 Мосбахерс! 261 00:20:06,375 --> 00:20:09,541 О, надявах се да те хвана. Имам добри новини. 262 00:20:09,625 --> 00:20:11,625 получих обаждане, и откраднатите вещи, 263 00:20:11,708 --> 00:20:14,249 всичките ти бижута, всичко е възстановено. 264 00:20:14,333 --> 00:20:15,917 -О, това е страхотно. -Фантастично. 265 00:20:15,999 --> 00:20:17,958 Има някакъв процес, но ги накарах да обещаят 266 00:20:18,041 --> 00:20:21,208 да ти върна всичко преди заминаването ви утре. 267 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Значи намериха човека? 268 00:20:23,124 --> 00:20:24,333 Те го направиха. 269 00:20:24,416 --> 00:20:26,083 Служител ли беше? 270 00:20:27,124 --> 00:20:28,416 Беше. 271 00:20:28,500 --> 00:20:32,500 Вижте, от името на хотела, Просто искам да кажа, че много съжалявам. 272 00:20:32,999 --> 00:20:34,291 как се казва той 273 00:20:35,124 --> 00:20:36,124 Кай. 274 00:20:37,458 --> 00:20:40,541 И е толкова странно, защото той беше толкова сладко дете. 275 00:20:40,625 --> 00:20:42,667 И никога не съм имал проблем с него някога. 276 00:20:42,750 --> 00:20:45,291 Никога не бих го познал след милион години. 277 00:20:45,958 --> 00:20:47,458 Е, ъъъ 278 00:20:47,541 --> 00:20:50,291 Просто исках да ти дам добри новини за вашите бижута. 279 00:20:50,375 --> 00:20:53,208 И се надявам да имате невероятно гмуркане. 280 00:20:53,291 --> 00:20:56,291 -Благодаря -Благодаря ви Това е страхотна новина. 281 00:20:56,375 --> 00:20:58,166 - Така е, да. 282 00:20:58,249 --> 00:20:59,458 Честито за теб 283 00:20:59,541 --> 00:21:02,958 ♪ ("TA'A ROA" ОТ PULEFANO И ПОЛИНЕЗИЙЦИТЕ СИ ИГРАЯТ) ♪ 284 00:21:20,541 --> 00:21:23,500 ♪ (ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ) ♪ 285 00:21:37,333 --> 00:21:39,833 как върви 286 00:21:43,458 --> 00:21:44,667 Днес е горещо. 287 00:21:53,750 --> 00:21:55,041 Какво е добро? 288 00:21:56,583 --> 00:21:57,999 Ммм 289 00:21:58,083 --> 00:22:01,667 Съжалявам, този шезлонг е зает. 290 00:22:02,875 --> 00:22:04,999 Но ти си много красив мъж. 291 00:22:08,249 --> 00:22:09,249 окей 292 00:22:26,917 --> 00:22:28,124 О, да. 293 00:22:28,958 --> 00:22:30,249 Добре. 294 00:22:32,833 --> 00:22:35,083 ти знаеш, Мога да наема къща в Аспен. 295 00:22:36,792 --> 00:22:38,416 Ти живееш наблизо, нали? 296 00:22:41,750 --> 00:22:44,083 Това е, ако искате да запазите партито отива. 297 00:22:45,375 --> 00:22:48,249 Е, обичам забавленията. 298 00:22:49,833 --> 00:22:52,041 Искаш ли да се забавляваме? вътре съм 299 00:22:53,249 --> 00:22:55,792 -Не. наистина ли - да 300 00:22:55,875 --> 00:22:59,541 Да, ела в Аспен. Майната му, защо не? 301 00:22:59,625 --> 00:23:01,792 Обичам Аспен. да 302 00:23:04,958 --> 00:23:06,249 Искате ли пина колада? 303 00:23:07,249 --> 00:23:09,458 Хм. Това е много захар. 304 00:23:10,792 --> 00:23:11,792 окей 305 00:23:13,541 --> 00:23:15,583 -Веднага се връщам. окей 306 00:24:55,917 --> 00:24:57,416 Паула. 307 00:24:58,333 --> 00:24:59,875 Имате ли нужда от 7 Up? 308 00:25:04,458 --> 00:25:08,291 Бог. Предполагам, че тя наистина има проблеми. 309 00:25:15,958 --> 00:25:18,500 Отиди й помогни. Дръпни косата й назад. 310 00:25:18,583 --> 00:25:20,875 - Давай, давай, давай. 311 00:25:20,958 --> 00:25:22,750 Тя се нуждае... Да. 312 00:25:22,833 --> 00:25:24,708 Вижте как става в косата й? 313 00:25:26,583 --> 00:25:29,958 Да, дръпни го... И двете страни, вземете другата страна. 314 00:25:31,041 --> 00:25:32,792 Да, ето го. Сега дръжте. 315 00:25:33,708 --> 00:25:36,291 Паула, ще те хвана 7 Up, скъпа. 316 00:25:42,083 --> 00:25:43,875 да да 317 00:25:43,958 --> 00:25:45,249 хей 318 00:25:45,333 --> 00:25:50,416 - Видимостта беше невероятна. О, това е страхотно. 319 00:25:50,500 --> 00:25:52,333 Беше толкова страхотно. 320 00:25:52,416 --> 00:25:54,166 Можех да остана там долу цял ден. 321 00:25:54,249 --> 00:25:55,667 Изобщо не беше странно. 322 00:25:55,750 --> 00:25:58,416 Не, беше лесно. Това беше толкова готино. 323 00:25:58,500 --> 00:26:00,083 Да, приятел! 324 00:26:05,375 --> 00:26:07,458 Прав си, да, човече. 325 00:26:08,124 --> 00:26:09,708 Ние сме толкова щастливи. 326 00:26:09,792 --> 00:26:13,291 Ние сме толкова щастливи, че сме тук всички заедно като семейство. 327 00:26:13,375 --> 00:26:14,792 Беше наистина яко. 328 00:26:15,958 --> 00:26:18,333 Уви! 329 00:26:19,041 --> 00:26:21,208 страхотно 330 00:26:21,291 --> 00:26:26,291 ♪ ("HE MELE LAHUI HAWAI'I" ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪ 331 00:27:24,875 --> 00:27:27,500 -♪ ♪ 332 00:27:47,249 --> 00:27:48,333 Рейчъл. 333 00:27:51,792 --> 00:27:53,166 какво? 334 00:27:53,249 --> 00:27:55,333 Трябва да заключите двойно вратата. 335 00:27:55,416 --> 00:27:57,041 казах ти, има жесток престъпник 336 00:27:57,124 --> 00:27:58,375 тичане из хотела. 337 00:28:19,249 --> 00:28:21,958 В момента, в който пристигнат, Ще имам някой донеси ги при теб, става ли? 338 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 -Благодаря ви -Чао-чао. 339 00:28:27,708 --> 00:28:28,917 Джон, как си? 340 00:28:32,541 --> 00:28:34,625 да Добре, добре... 341 00:28:38,375 --> 00:28:39,625 Добре, но... 342 00:28:42,208 --> 00:28:43,750 Не, не, ти ми каза. 343 00:28:47,166 --> 00:28:50,083 Е, имам много да кажа относно този конкретен гост. 344 00:28:51,500 --> 00:28:52,625 Но Джон, аз... 345 00:28:55,999 --> 00:28:57,833 Добре, не, добре е. 346 00:29:00,208 --> 00:29:02,375 Ще се видя с Ранди утре, и ние ще, ъъ, 347 00:29:02,458 --> 00:29:03,750 ние ще го вземем от там. 348 00:29:14,667 --> 00:29:17,333 Кристи, отивам в офиса ми за минута. 349 00:29:17,416 --> 00:29:18,458 окей 350 00:29:28,249 --> 00:29:29,917 хей 351 00:29:29,999 --> 00:29:31,583 Един от гостите на спа центъра питаше 352 00:29:31,667 --> 00:29:32,667 ако имахме свободни стаи. 353 00:29:32,750 --> 00:29:34,249 Мисля, че се бие със съпруга си. 354 00:29:34,333 --> 00:29:36,333 -Не ми пука. -Идва пак? 355 00:29:37,625 --> 00:29:39,583 Уволняват ме. не ми пука 356 00:29:39,667 --> 00:29:40,917 ти си какво? 357 00:29:40,999 --> 00:29:43,208 Да, Ранди ще дойде утре да ме уволни. 358 00:29:43,291 --> 00:29:44,333 млъкни 359 00:29:44,416 --> 00:29:48,249 Този шибан тъпанар прецака ме, Белинда. 360 00:29:48,333 --> 00:29:49,375 СЗО? 361 00:29:49,458 --> 00:29:50,792 Майната им на всички. 362 00:29:51,625 --> 00:29:53,875 -Армънд. -Ела в офиса ми. 363 00:29:58,375 --> 00:30:00,667 затвори вратата Или го оставете отворено, не ме интересува. 364 00:30:01,917 --> 00:30:03,041 Хайде здраво. 365 00:30:04,124 --> 00:30:06,416 Това като ситуация камикадзе? 366 00:30:06,500 --> 00:30:07,792 Ще ме свалиш ли с теб? 367 00:30:07,875 --> 00:30:09,625 какво те интересува Вие правите глупави пари. 368 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 Експлоатират ме. Аз те експлоатирам. 369 00:30:13,583 --> 00:30:15,291 Срив и изгаряне, Дилън. 370 00:30:15,375 --> 00:30:16,416 По-добре на твоята възраст, 371 00:30:16,500 --> 00:30:18,333 преди да сте похабили целия си живот. 372 00:30:18,999 --> 00:30:20,541 като мен. 373 00:30:21,458 --> 00:30:22,833 Майната му на това място. 374 00:30:22,917 --> 00:30:24,708 много ти благодаря 375 00:30:28,375 --> 00:30:32,541 Добре, момичета, тръгваме за вечеря за около 15 минути. 376 00:30:33,333 --> 00:30:35,083 Вашето пране, мадам. 377 00:30:35,625 --> 00:30:36,958 Куин? 378 00:30:37,041 --> 00:30:39,416 - Време е да се подготвим. -Да, майко. 379 00:30:41,708 --> 00:30:44,208 Хайде, момичета. Това е последната ни вечеря. 380 00:31:04,083 --> 00:31:05,083 Чувствате ли се по-добре? 381 00:31:08,375 --> 00:31:10,500 Защо си толкова отпаднал? 382 00:31:10,583 --> 00:31:12,583 Притеснявам се, че може да отидеш в затвора? 383 00:31:14,500 --> 00:31:16,458 Не бих се притеснил обаче. 384 00:31:16,541 --> 00:31:19,917 Освен ако не сте му изпратили някакъв текст което може да ви уличи. 385 00:31:20,999 --> 00:31:21,999 направихте ли 386 00:31:24,708 --> 00:31:27,500 Вашият островен любовник който нахлу в стаята ни. 387 00:31:29,458 --> 00:31:32,416 -Какво? -Пола, прекрати глупостите. 388 00:31:32,500 --> 00:31:34,625 Искам да кажа, не знаех защо не ми кажеш, 389 00:31:34,708 --> 00:31:36,124 но предполагам, че е защото планирахте 390 00:31:36,208 --> 00:31:38,208 някакъв вид обир или нещо подобно? 391 00:31:38,291 --> 00:31:40,124 ти сериозно ли 392 00:31:40,208 --> 00:31:42,750 Ти му даде кода към нашия сейф. 393 00:31:44,291 --> 00:31:47,416 Паула, мислиш ли Аз съм някакъв идиот? 394 00:31:47,500 --> 00:31:50,208 Вие правите голяма сделка за поставяне на някакво евтино колие 395 00:31:50,291 --> 00:31:53,166 Никога не съм те виждал да носиш преди в сейфа. 396 00:31:53,249 --> 00:31:55,375 И след това час по-късно, човекът, когото прецакваш 397 00:31:55,458 --> 00:31:57,458 нахлува в стаята ни и краде всичките ни глупости. 398 00:31:57,541 --> 00:31:58,833 Това е доста елементарно. 399 00:32:03,416 --> 00:32:06,333 - Не е това, което си мислиш. Е, какво е? 400 00:32:08,625 --> 00:32:10,667 Не е като Ще те начукам. 401 00:32:12,208 --> 00:32:14,792 - Имаш ли нужда от пари или нещо подобно? -Не. 402 00:32:16,625 --> 00:32:19,041 Не, никога не е било за мен. 403 00:32:21,333 --> 00:32:22,625 Тогава какво е? 404 00:32:23,958 --> 00:32:27,917 Аз просто-- Няма да разбереш. 405 00:32:27,999 --> 00:32:30,999 Да, ще го направя. Аз не съм моите родители, Пола. 406 00:32:31,083 --> 00:32:32,208 Но ти си. 407 00:32:33,291 --> 00:32:35,750 Всъщност ти си. 408 00:32:35,833 --> 00:32:39,333 И си мислиш, че си като този бунтар, но в крайна сметка... 409 00:32:41,041 --> 00:32:42,375 това е твоето племе. 410 00:32:44,166 --> 00:32:47,541 Вашето семейство, хората тук. 411 00:32:49,875 --> 00:32:52,792 Това е наистина манипулативна, Паула. 412 00:32:52,875 --> 00:32:55,625 Ти си този, който открадна, все пак аз съм лошият? 413 00:32:55,708 --> 00:32:58,917 Не ми давай това. И ти си крал. 414 00:32:59,541 --> 00:33:00,999 Какво откраднах? 415 00:33:01,792 --> 00:33:03,124 Е, предполагам, че не е кражба 416 00:33:03,208 --> 00:33:05,249 когато мислиш, че всичко е вече твой. 417 00:33:09,375 --> 00:33:12,208 Просто спри да се преструваш да ми бъде приятел. 418 00:33:12,291 --> 00:33:14,750 Аз съм просто опора, която използваш за някакъв странен кредит. 419 00:33:19,708 --> 00:33:22,750 Каквото и да направи, Паула, наистина беше прецакано. 420 00:33:24,750 --> 00:33:27,583 Майка ми можеше да получи наистина боли. 421 00:33:28,833 --> 00:33:30,708 Можеше да се случи нещо лошо. 422 00:33:33,083 --> 00:33:34,917 Нещо лошо се случи. 423 00:34:10,708 --> 00:34:11,750 Скъпа? 424 00:34:38,917 --> 00:34:42,333 - Слава богу, че си тук. -Ти го знаеш. 425 00:34:42,416 --> 00:34:43,708 -Хей -Хей 426 00:34:43,792 --> 00:34:46,249 здрасти Слушай, аз съм... 427 00:34:46,333 --> 00:34:48,833 О, как мина с твоя човек? 428 00:34:48,917 --> 00:34:51,083 Добре, добре, да. 429 00:34:51,166 --> 00:34:52,249 да наистина ли 430 00:34:52,333 --> 00:34:54,999 да Всъщност ние сме ще отида до Хонолулу утре. 431 00:34:55,083 --> 00:34:56,416 да прекарайте уикенда заедно. 432 00:34:56,500 --> 00:34:58,583 Това е толкова хубаво. Не забравяйте да пазарувате. 433 00:34:58,667 --> 00:34:59,917 -Знам. 434 00:34:59,999 --> 00:35:02,375 И тогава може би Аспен, нали знаеш, за няколко месеца, 435 00:35:02,458 --> 00:35:04,708 вижте как става това. 436 00:35:04,792 --> 00:35:06,875 какво? Правите големи ходове? 437 00:35:06,958 --> 00:35:08,208 Браво на теб, Таня. 438 00:35:08,291 --> 00:35:10,083 Както и да е, ще бъдем тръгвам рано и аз... 439 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 Наистина просто исках да направя сигурен съм че не ми липсваш 440 00:35:14,583 --> 00:35:16,249 Белинда, 441 00:35:16,333 --> 00:35:19,208 ти си невероятен човек. Вие сте. 442 00:35:19,291 --> 00:35:21,999 имам предвид, ти ми помогна толкова много. 443 00:35:22,999 --> 00:35:24,583 Бях бъркотия. 444 00:35:24,667 --> 00:35:27,166 Появих се тук и... и по някакъв начин, 445 00:35:27,249 --> 00:35:30,917 успяхте просто да започнете животът ми отново. 446 00:35:30,999 --> 00:35:34,041 И не мисля, че някога съм ще бъде функционален. 447 00:35:34,124 --> 00:35:36,958 - Но мисля, че сега, 448 00:35:37,041 --> 00:35:39,416 Ще мога да се счупя някои стари модели. 449 00:35:41,083 --> 00:35:42,208 Определено. 450 00:35:45,667 --> 00:35:49,583 Както и да е, за бизнеса... 451 00:35:53,541 --> 00:35:55,625 Наистина трябва да помисля. 452 00:35:55,708 --> 00:36:00,917 Толкова си талантлив и толкова искам да направя това за теб, 453 00:36:00,999 --> 00:36:05,999 но осъзнавам, че получавам обратно в този модел отново 454 00:36:06,083 --> 00:36:08,792 където се вкопчвам в някого 455 00:36:08,875 --> 00:36:12,083 и след това използвам парите си да ги контролираме 456 00:36:12,166 --> 00:36:16,041 и виж, точно сега, последното нещо, от което се нуждая в живота си 457 00:36:16,124 --> 00:36:18,583 е друг транзакционно отношение. 458 00:36:19,958 --> 00:36:24,416 Знаеш ли, просто е... не е здравословно за мен, 459 00:36:25,583 --> 00:36:26,708 знаеш ли 460 00:36:29,416 --> 00:36:34,375 Както и да е, аз наистина те искам да знам колко съм благодарен 461 00:36:34,458 --> 00:36:38,208 и искам да имаш това. 462 00:36:44,166 --> 00:36:45,208 тук 463 00:36:45,750 --> 00:36:47,375 ще ти се обадя 464 00:36:53,249 --> 00:36:54,333 окей 465 00:37:10,875 --> 00:37:13,667 Моите очила-- и-- 466 00:37:16,667 --> 00:37:20,667 ♪ ("ЛУАКИНИ" ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪ 467 00:37:22,833 --> 00:37:24,458 Това е спа центърът. 468 00:37:24,541 --> 00:37:28,792 ♪ (ВОКАЛИСТ ПЕЕ НА ХАВАЙСКИ) ♪ 469 00:38:18,875 --> 00:38:20,625 трябва да тръгвам 470 00:38:20,708 --> 00:38:22,375 Това е последната ми вечеря. 471 00:40:06,875 --> 00:40:08,833 Нещо става с онзи човек. 472 00:40:14,999 --> 00:40:16,917 Ще си тръгнеш ли този беден човек сам? 473 00:40:27,208 --> 00:40:29,917 Виж, не знам какво е става точно с теб. 474 00:40:29,999 --> 00:40:33,083 Но когато спреш да излизаш спираловидно 475 00:40:33,166 --> 00:40:36,708 и се връщаш на Земята, аз ще бъда тук 476 00:40:38,375 --> 00:40:39,625 Аз съм тук за теб. 477 00:40:40,833 --> 00:40:42,166 Аз съм твоя съпруг. 478 00:40:42,999 --> 00:40:44,541 И аз те обичам. 479 00:40:54,583 --> 00:40:56,999 какво става 480 00:40:59,833 --> 00:41:03,041 -съжалявам защо го правиш 481 00:41:04,458 --> 00:41:08,166 Защо съсипваш всичко? 482 00:41:08,249 --> 00:41:10,667 -съжалявам - Искам да кажа, Исус Христос, Рейчъл. 483 00:41:10,750 --> 00:41:13,333 Като, наистина ли си точно сега? 484 00:41:14,166 --> 00:41:15,750 Какво по дяволите става? 485 00:41:49,249 --> 00:41:50,958 Не искам да се прибирам. 486 00:41:53,583 --> 00:41:54,708 Куин. 487 00:41:55,541 --> 00:41:57,958 Не искам да се прибирам. 488 00:41:58,041 --> 00:41:59,541 Какво не е наред с дома? 489 00:41:59,625 --> 00:42:02,500 Всичко е гадно у дома. Всичко е мъртво. 490 00:42:02,583 --> 00:42:05,375 -Какво говориш? -Просто... Искам да живея. 491 00:42:06,541 --> 00:42:09,333 окей Скъпи, ще предприемем още пътувания. 492 00:42:09,416 --> 00:42:10,667 ти знаеш, ще се махнем от града. 493 00:42:10,750 --> 00:42:13,917 Не, това не е същото. Мамо, искам да живея. 494 00:42:13,999 --> 00:42:15,083 Можем да отидем на къмпинг. 495 00:42:15,166 --> 00:42:16,833 Искам да кажа, може би не на къмпинг, но, нали знаеш. 496 00:42:16,917 --> 00:42:20,416 Отивам на a Hokule'a, точка. 497 00:42:21,500 --> 00:42:26,875 Хей, Куин, на 16 си, непълнолетен си. 498 00:42:26,958 --> 00:42:30,083 Все още си наш, и те искаме у дома, става ли? 499 00:42:31,083 --> 00:42:33,291 Мисля... мисля това е добра идея 500 00:42:33,375 --> 00:42:36,958 да излизам по-често от града. знаеш какво 501 00:42:37,041 --> 00:42:39,208 Мисля, че най-накрая трябва купете тази лодка. 502 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 Марк, няма да вземем лодка. 503 00:42:40,458 --> 00:42:42,083 Не, ние можем да бъдем едно от тези семейства лодки. 504 00:42:42,166 --> 00:42:43,875 Ти нищо не знаеш за лодките, Марк. 505 00:42:43,958 --> 00:42:46,625 - Кой ще управлява лодката? - Очевидно ти, мамо. 506 00:42:46,708 --> 00:42:50,416 Да, можем да караме джет ски, водни ски. Можем да караме вода. 507 00:42:50,500 --> 00:42:52,583 Уейкборд, татко. - Хм? 508 00:42:52,667 --> 00:42:54,124 - Това е уейкборд. 509 00:42:54,208 --> 00:42:56,458 Waterboard е форма на мъчение. 510 00:42:57,208 --> 00:42:58,208 същото нещо. 511 00:42:58,291 --> 00:43:00,291 Уейкборд. Казах водна дъска. 512 00:43:00,375 --> 00:43:02,500 Всеки знае това... Не, мамо. 513 00:43:08,375 --> 00:43:13,625 ♪ ("LA VOZ DE LA NOSTALGIA" ОТ ХОАКИН КОРНЕХО FT. WABI SAB PLAYING) ♪ 514 00:43:27,833 --> 00:43:29,708 И така, какъв е проблемът? 515 00:43:31,249 --> 00:43:33,500 Искам да кажа, че няма проблем, всичко е перфектно. 516 00:43:37,041 --> 00:43:38,166 Да, предполагам. 517 00:43:39,333 --> 00:43:43,792 Да, тогава... какво? 518 00:43:46,708 --> 00:43:48,416 просто чувствам... 519 00:43:49,375 --> 00:43:51,708 когато съм с теб, Чувствам се просто... 520 00:43:55,375 --> 00:43:56,708 странно... 521 00:43:59,124 --> 00:44:00,333 сам. 522 00:44:14,041 --> 00:44:15,208 ъъъ 523 00:44:27,667 --> 00:44:28,708 окей 524 00:44:34,458 --> 00:44:35,625 Тогава бъди сам. 525 00:44:49,708 --> 00:44:52,458 Уредих вечерята. 526 00:44:53,583 --> 00:44:55,625 -Да, ти! -Да! 527 00:44:55,708 --> 00:44:57,958 -Здравей, Хъч. Какво има, шефе? 528 00:45:00,875 --> 00:45:05,541 Това беше най-доброто място за сядане. 529 00:45:09,917 --> 00:45:11,458 да! 530 00:45:13,667 --> 00:45:18,333 ♪ ("ЛЕЙ ИЛИМА" ОТ MAHI BEAMER PLAYING) ♪ 531 00:45:18,958 --> 00:45:19,917 Двойна текила. 532 00:45:19,999 --> 00:45:22,249 Разбира се, звучи добре. Идва веднага. 533 00:45:40,166 --> 00:45:41,750 -Хей 534 00:45:43,375 --> 00:45:46,124 Грег. Грег. вода? 535 00:45:56,833 --> 00:45:59,708 - Добре ли? -О, да, благодаря ви. мамка му 536 00:46:03,166 --> 00:46:05,166 Има нещо трябва да знаете. 537 00:46:06,667 --> 00:46:08,375 Имах някои здравословни проблеми. 538 00:46:10,708 --> 00:46:13,958 -като какво? -Няма голяма работа. Това е нищо. 539 00:46:14,041 --> 00:46:16,333 просто... 540 00:46:17,500 --> 00:46:20,833 Не се чудете ако изведнъж просто падна мъртъв. 541 00:46:29,249 --> 00:46:32,458 Смъртта няма да разваля всичко, нали? 542 00:46:36,291 --> 00:46:39,458 Насладете се на живота си докато не пуснат завесата. 543 00:46:49,875 --> 00:46:50,999 добре... 544 00:46:52,708 --> 00:46:56,375 Имал съм всякакъв вид на лечение през годините. 545 00:46:58,708 --> 00:47:04,667 Смъртта... е последното потапяне опит не съм пробвал. 546 00:47:30,124 --> 00:47:31,416 здравей 547 00:47:32,541 --> 00:47:34,625 Да, още съм тук. 548 00:47:38,041 --> 00:47:41,083 Да, защо не го направиш да се срещнем във фоайето? 549 00:47:42,625 --> 00:47:43,708 няма проблеми 550 00:48:01,416 --> 00:48:06,500 ♪ (ЕЛЕКТРОНЕН СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА) ♪ 551 00:48:32,041 --> 00:48:36,500 ♪ ("HE MELE NO LA KANE'OHE" ОТ ТРЕЙСИ КЕОЛАЛАНИ ПУСКАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) ♪ 552 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 Синът ми и аз търсим за някакъв вид дейности. 553 00:48:53,208 --> 00:48:54,958 Поставете ни в грешната стая. 554 00:48:55,041 --> 00:48:57,249 Нещо наистина важното, което трябва да направя. Пиене на работа? 555 00:48:57,333 --> 00:48:58,917 Прахът на майка ми. Ще ми трябва лодка. 556 00:48:58,999 --> 00:49:01,541 Трябва да имаме басейн за гмуркане на частен вътрешен двор. 557 00:49:05,750 --> 00:49:08,249 Вие имате нашите раници. Има неща липсва от чантата ми. 558 00:49:08,333 --> 00:49:09,875 Имам този имейл тук от майка ми. 559 00:49:09,958 --> 00:49:11,500 Какво е да си прецакан? 560 00:49:11,583 --> 00:49:12,750 Наистина платихме повече пари. 561 00:49:12,833 --> 00:49:14,416 Мислите ли, че можем да получим друг вид надграждане? 562 00:49:14,500 --> 00:49:16,249 Това просто не е вид пътуване където искате да бъдете 563 00:49:16,333 --> 00:49:18,249 въздейства отрицателно по нечия грешка. 564 00:49:18,333 --> 00:49:19,541 Намерихте ли нашите лекарства? 565 00:49:19,625 --> 00:49:21,500 Кой е вашият шеф? Искам да говоря с него. 566 00:49:21,583 --> 00:49:23,291 Ти каза, че ще ме доведеш този номер. 567 00:49:23,375 --> 00:49:24,875 Обаждам му се. 568 00:50:34,958 --> 00:50:36,792 Прецаках всичко. 569 00:50:40,750 --> 00:50:42,249 всичко е наред 570 00:50:44,750 --> 00:50:46,333 всичко е наред 571 00:50:46,416 --> 00:50:48,875 ♪ („ИСУС, РАДОСТТА НА ЧОВЕШКОТО ЖЕЛАНИЕ“ ОТ СЕСТРИ ДОМИНИКАНСКИ НА МЕРИ, СВИРЕЩА) ♪ 572 00:50:50,458 --> 00:50:54,291 ♪ Исус, радостта от желанията на човека ♪ 573 00:50:58,750 --> 00:51:03,375 ♪ Света мъдрост ♪ 574 00:51:03,458 --> 00:51:07,917 ♪ Най-ярката любов ♪ 575 00:51:22,833 --> 00:51:27,166 ♪ Нарисувано от теб ♪ 576 00:51:27,249 --> 00:51:32,166 ♪ Нашите души се стремят ♪ 577 00:51:35,208 --> 00:51:37,083 ♪ Извисяване ♪ 578 00:51:37,166 --> 00:51:44,041 ♪ Към нетварната светлина ♪ 579 00:52:02,291 --> 00:52:06,083 ♪ Божието слово ♪ 580 00:52:06,166 --> 00:52:11,208 ♪ Нашата плът, която създаде ♪ 581 00:52:14,875 --> 00:52:18,041 Искам да кажа, винаги съм бил ще живея живота според собствените си условия. 582 00:52:18,375 --> 00:52:19,999 очевидно. 583 00:52:20,083 --> 00:52:22,333 Но тогава какво проявих е... 584 00:52:23,792 --> 00:52:25,333 доста посредствено. 585 00:52:27,333 --> 00:52:30,833 Но можех ли да живея със себе си 586 00:52:30,917 --> 00:52:36,583 ако направих тази фаустовска сделка където току що се озовах 587 00:52:36,667 --> 00:52:39,917 да бъдеш нечия бонбонка до края на живота ми? 588 00:52:39,999 --> 00:52:41,583 И знаете ли, 589 00:52:41,667 --> 00:52:43,458 Никога не съм бил вида на човека 590 00:52:43,541 --> 00:52:45,124 да искаш да създадеш драма. не искам това 591 00:52:45,208 --> 00:52:48,166 Но знам, че трябва да се справя с тези чувства в крайна сметка. 592 00:52:49,208 --> 00:52:50,416 и... 593 00:52:52,458 --> 00:52:53,999 Не знам, съжалявам. 594 00:52:54,083 --> 00:52:56,166 Не искам да те натоварвам с това. 595 00:52:56,249 --> 00:52:58,958 Просто имам момент. 596 00:53:01,917 --> 00:53:05,166 аз не знам аз просто... 597 00:53:05,249 --> 00:53:06,958 какво мислиш 598 00:53:16,750 --> 00:53:18,375 Искаш ли съвета ми? 599 00:53:23,249 --> 00:53:24,792 Аз съм навън. 600 00:53:42,958 --> 00:53:47,083 ♪ През пътя ♪ 601 00:53:47,166 --> 00:53:52,166 ♪ Където надеждата води ♪ 602 00:53:55,124 --> 00:53:56,667 ♪ Харк ♪ 603 00:53:56,750 --> 00:54:02,708 ♪ Каква спокойна музика звъни ♪ 604 00:54:31,041 --> 00:54:33,667 - Мамка му. 605 00:55:12,541 --> 00:55:13,999 Да, имам съобщение. 606 00:55:18,333 --> 00:55:19,833 Тя има собствена стая. 607 00:55:19,917 --> 00:55:22,208 Това е перфектно. Благодаря ви, че ме уведомихте. 608 00:56:05,500 --> 00:56:06,750 какво по... 609 00:56:11,124 --> 00:56:16,083 О, о, мамка му. О, о, мамка му. 610 00:56:17,625 --> 00:56:19,416 да Аз съм в Pineapple Suite, 611 00:56:19,500 --> 00:56:22,667 и има шибана тъпа в стаята ми. 612 00:56:24,249 --> 00:56:26,500 Някой влезе тук и се посрах, 613 00:56:26,583 --> 00:56:29,792 не в тоалетната, в багажа ми, по дрехите ми. 614 00:56:30,708 --> 00:56:32,124 какво по дяволите? 615 00:56:33,124 --> 00:56:35,375 Не, не е никой от моята партия. 616 00:56:35,458 --> 00:56:36,458 не бях аз, 617 00:56:36,541 --> 00:56:39,750 и жена ми не се гаври на проклетия под! 618 00:56:41,333 --> 00:56:44,166 Някой нахлу и се свали. 619 00:56:44,958 --> 00:56:46,999 Да, изпрати някого. 620 00:56:49,583 --> 00:56:51,999 Това е толкова прецакано! 621 00:57:23,208 --> 00:57:24,708 -О, Боже. 622 00:57:24,792 --> 00:57:27,041 О, мамка му. 623 00:57:29,833 --> 00:57:33,333 О, мамка му. О, Исусе Христе. 624 00:57:34,208 --> 00:57:37,667 О, мамка му. Аз... Съжалявам. 625 00:57:38,667 --> 00:57:41,124 - О, мамка му. 626 01:02:11,166 --> 01:02:12,500 всичко е наред 627 01:02:15,249 --> 01:02:17,333 Щастлива съм, обещавам. 628 01:02:18,500 --> 01:02:20,291 Ще... ще бъда щастлив. 629 01:02:25,625 --> 01:02:27,291 О, слава Богу. 630 01:02:35,999 --> 01:02:42,583 ♪ ("ALANUI MAIKA I" ОТ СВИРЕЩИЯ АНСАМБЪЛ РОЗУ) ♪ 631 01:02:42,667 --> 01:02:46,208 ♪ (ВОКАЛИСТ ПЕЕ НА ХАВАЙСКИ) ♪ 632 01:03:33,375 --> 01:03:35,958 ♪ Алелуя! ♪ 633 01:03:38,541 --> 01:03:43,958 ♪ Алелуя! Алилуя! ♪ 634 01:03:46,792 --> 01:03:49,458 ♪ Алелуя! ♪ 635 01:04:15,667 --> 01:04:18,208 ♪ Алелуя! ♪ 636 01:04:20,750 --> 01:04:23,333 ♪ Алелуя! ♪ 637 01:04:23,416 --> 01:04:25,875 ♪ Алелуя! ♪ 638 01:04:28,708 --> 01:04:31,667 ♪ Алелуя! ♪ 639 01:04:54,833 --> 01:04:58,500 -♪ Слава на Господа! ♪ -♪ Алелуя! ♪ 640 01:04:58,583 --> 01:05:01,708 -♪ Слава на Господа! ♪ -♪ Алелуя! ♪ 641 01:05:01,792 --> 01:05:07,083 ♪ Алелуя, алелуя! Алилуя! ♪ 642 01:05:07,166 --> 01:05:13,208 ♪ Слава на Господа! ♪ 643 01:05:18,833 --> 01:05:24,541 ♪ ("ОСТРОВЕН СТИЛ" ОТ ДЖОН КРУЗ ИГРАЯ) ♪ 644 01:05:25,958 --> 01:05:31,375 ♪ На острова Ние го правим в островен стил ♪ 645 01:05:33,166 --> 01:05:35,041 ♪ От планината Към океана ♪ 646 01:05:35,124 --> 01:05:38,333 ♪ Откъм вятъра Към подветрената страна ♪ 647 01:05:40,583 --> 01:05:43,750 ♪ Мама е в кухнята Приготвянето на вечеря наистина е хубаво ♪ 648 01:05:43,833 --> 01:05:47,875 ♪ Телешко задушено на котлон Ломи сьомга с лед ♪ 649 01:05:47,958 --> 01:05:51,500 ♪ Ядем и пием И пеем цял ден ♪ 650 01:05:51,583 --> 01:05:54,792 ♪ Каникапила в старите Хавайски начин ♪ 651 01:05:54,875 --> 01:05:59,708 ♪ На острова Ние го правим в островен стил ♪ 652 01:06:01,541 --> 01:06:03,375 ♪ От планината Към океана ♪ 653 01:06:03,458 --> 01:06:06,708 ♪ Откъм вятъра Към подветрената страна ♪ 654 01:06:08,708 --> 01:06:10,625 ♪ От планината Към океана ♪ 655 01:06:10,708 --> 01:06:13,999 ♪ Откъм вятъра Към подветрената страна ♪ 656 01:06:14,083 --> 01:06:15,958 ♪ От планината Към океана ♪ 657 01:06:16,041 --> 01:06:19,041 ♪ Откъм вятъра Към подветрената страна ♪